Prior to importing your captions or subtitles, you should adjust your import settings. If you have your import settings switched to Open Captions — for example — it could affect your text appearance and playback. But, we discuss that more in the following section. Find your file and select it. Press Open. You should see the captions file among your other project items. Grab and drag the unit into the Sequence window. The captions unit should go in the next available space above or below your video file.
You must enable the closed-captions feature within the Program window. Otherwise, your captions will not appear during video playback. Scroll down to Closed Captions Display , then click Enable. This is because the settings are different than your captions file, as mentioned regarding the import settings. Of course, you can adjust color schemes, fonts, and positions of the captions themselves.
Rev now offers burned-in captions open captions. Also available for foreign language subtitles! In Adobe Premiere Pro, you can add multiple subtitles files to the project. You add them the same exact way you import captions from the previous example. Once your subtitles are in queue, click and drag them into the timeline as seen in the above screenshot. Double-click desired text in the Sequence section, and the highlighted captions will appear in the editor.
You can either embed the captions within the video or export them as a separate sidecar file. First, select your caption file in the sequence. In the Export Settings popup box, select the desired file format for your video. Click on the Captions tab. Click on Export Options and select Sidecar File.
Here you have four options for caption file formats. Select your desired caption file format and hit Export.
Tracking: Loosen or tighten the space between characters. Leading: Loosen or tighten the vertical space between lines. Change text position. Use the Align and Transform options to align your text and change its position. Change the text box size: If you want to shrink or expand the text box size you can do this through Set Horizontal Scale and Set Vertical Scale. This will affect text wrapping and paragraph align settings. You can also change the text. Change text appearance.
Fill: Change the color of your captions. Create styles for your captions. To create a style:. Edit the style of the caption text. Save it as a new style. Use the Push and Pull options when you want to make changes to a style. You can then choose to push to: All captions on track: Only updates the captions on this track. Style in project: Updates all uses of this style in project. This affects every use of the style in your project, even in other sequences.
Export captions. You can export your sequence with captions using one of the following options: Burned in, Sidecar file, or Embedded only supported for captions tracks set to a closed caption standard.
Open the Captions tab in the export settings and choose any of the export options. None: Does not include captions of any type; only your video and audio is exported. There are limitations regarding the type of sidecar you can create from each caption track type.
QuickTime embedded export currently only supports embedding CEA You will also need those track types in your sequence in order to embed. For example, if you have an SRT in sequence, that cannot be embedded.
You must have a compatible format such as , or Aus OP Burn Captions into Video. Click Export. Supported file formats. Closed captioning. Display captions in the Source Monitor and Program Monitor. Displaying closed captions in the Source Monitor and Program Monitor.
Important notes You can toggle captions display on and off. You can select the captioning standard for a caption clip loaded in the Source Monitor. A caption clip when linked to video behaves similar to a linked audio channel clip. The caption blocks in a caption clip are visible, along with End Of Caption EOC indicators that denote where the caption blocks begin and end. Edit captions. To edit a caption file, do the following:. To edit in the Timeline panel, select the caption file.
Export captions. Set default export settings for caption. To set default export settings for a caption file, follow these steps:. Caption Export Settings. Once the settings have been set, click OK. Export captions using Premiere Pro or Adobe Media encoder. Export Options. To export the closed caption data, select one of the following file formats: Scenarist Closed Caption File.
Frame Rate. To export the video with the caption data, click Export. Handle embedded captions. Importing media with embedded captions. Editing embedded captions. Exporting media with embedded captions. Premiere Pro opens the Export Settings dialog box. Handle burned-in captions. In the Export Settings dialog box, go to the Captions tab. To export the project, click Export.
Create captions using third-party applications. Step 1: Export the sequence to a third-party captioning application After you complete the video and audio editing in Premiere Pro, you export the sequence as a reference movie to a third-party Captioning application. Step 2: Import closed caption files into Premiere Pro Once you receive the Closed Caption file from a third-party Captioning application, you can import the file into your project in Premiere Pro.
Step 3: Export the edited video Once the closed captions are in sync with the media, you can export the edited video along with the Closed Caption file. Supported formats. Closed captioning. Open captioning. Open captions. You can change the font type, style, size, and edge in the Captions window.
0コメント